Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/büntetés
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
büntet
⊕
-ás/-és
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
büntet
ts ige (t. n.
is
)
vétségért
testi
v
.
lelki
szenvedéssel
sújt
.
valamivel
v
.
valamire
büntet
valakit
,
valamit
.
|
jog
<
meghatározott
büntetésre
>
ítél
valakit
.
5000
ft-ra
büntették
.
-ás/-és
fn-képző (igéhez)
1.
<
cselekvésnek
,
történésnek
elvont
fogalomként
való
megnevezésére
.>
olvasás
,
égés
,
etetés
.
2.
<
a
cselekvés
,
történés
eredményeként
létrejött
dolog
megnevezésére
.>
termés
,
tojás
.
3.
ritk
<
a
cselekvés
helyének
megjelölésére
.>
lakás
,
ülés
(
pl
.
autóban
).
____________________
terhe
→
teher
⊕
birtokos személyjel
teher
fn
1.
nehéz
tömeg
,
amelyet
tartani
,
vinni
,
mozgatni
kell
.
|
műsz ép
a
tartószerkezetre
nehezedő
súly
.
|
mérlegen
:
a
megmérendő
tárgy
,
tömeg
.
| ▸
föld terhe
| (jelzőként)
nép
egyszeri
rakomány
.
egy
teher
széna
.
2.
gondot
okozó
tennivaló
,
anyagi
v
.
erkölcsi
kötelezettség
.
terhet
ró
valakire
;
terhet
vállal
magára
.
| ▸
terhére van esik valakinek
|
nyomasztó
gond
,
aggodalom
,
szenvedés
.
lelki
teher
;
a
bűn
terhe
.
3.
pénz jog
ingatlanra
táblázott
adósság
.
a
házán
teher
van
.
| ▸
terhére ír ró valakinek valamit
4.
▸
büntetés terhe alatt mellett
5.
<
kif-ekben
:>
terhesség
.
teherbe
ejt
valakit
;
teherben
van
.
[ ném
v.
←
tér
2
]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
alatt
I.
nu
1.
függőleges
irányban
valakinél
,
valaminél
alacsonyabban
,
lejjebb
levő
helyen
.
a
mérnökék
alatt
laknak
;
fa
alatt
;
tető
alatt
.
|
valaminek
a
felszínénél
lejjebb
levő
helyen
.
víz
alatt
;
| ▸
a föld alatt
2.
valami
tövében
,
ill
.
közelében
lent
.
a
hegy
alatt
;
a
zászló
alatt
.
3.
<
leplező
v
.
óvó
szándékkal
>
betakart
,
be-
v
.
lefedett
helyen
.
üveg
alatt
tartja
.
|
átv
is
valaminek
a
leplében
.
közönye
alatt
dac
rejtőzik
.
4.
vmely
hely
(
ség
)
nek
déli
v
.
a
vízfolyás
irányában
lenti
szélénél
.
a
falu
alatt
;
szeged
alatt
,
a
tiszán
.
5.
vmely
jellel
megkülönböztetett
helyen
(
röv
.:
a
.).
a
petőfi
u
.
4
.
sz
.
alatt
.
6.
vmely
szintnél
alacsonyabban
.
fagypont
alatt
.
| ▸
valaki alatt jár
7.
vmely
felülről
jövő
erőhatás
következtében
.
meggörnyedt
a
teher
alatt
;
| ▸
járom alatt
| ▸
valaminek a terhe alatt
8.
<
kif-ekben
:>
vmely
(
alárendelt
,
függő
)
helyzetben
,
állapotban
,
módon
.
sajtó
alatt
;
valakinek
a
vezetése
alatt
;
▸
valakinek a keze alatt
▸
vmely feltétel, ürügy alatt
9.
vmely
időtartam
folyamán
,
ill
.
vmely
cselekvés
,
történés
idején
.
percek
alatt
;
iv
.
béla
(
uralkodása
)
alatt
.
10.
▸
valami alatt ért valamit
II.
hsz
elav
lenn
.
[←
al
]
____________________
mellett
nu
1.
valakinek
,
valaminek
az
egyik
oldalánál
,
ill
.
a
közvetlen
közelében
.
kert
van
a
ház
mellett
;
▸
váll váll mellett
▸
kalapja mellett
|
vmely
földrajzi
hely
közelében
,
környékén
.
a
balaton
mellett
nyaral
.
|
<
haladó
mozgást
jelentő
igével
:>
valakinek
,
valaminek
a
közelében
haladva
.
ott
megy
a
kerítés
mellett
.
2.
valakinek
a
környezetében
,
valakivel
együtt
.
megmaradt
a
férje
mellett
.
3.
valamivel
együtt
,
annak
kiegészítéséül
.
van
köret
a
hús
mellett
?
4.
valami
közepette
,
kíséretében
.
zeneszó
mellett
mulat
.
|
valaminek
a
felhasználásával
.
lámpa
mellett
olvas
.
5.
valamin
kívül
.
a
házi
munka
mellett
még
tanul
is
.
6.
valakinek
,
valaminek
a
pártján
,
érdekeiért
.
kiáll
,
kitart
valaki
,
valami
mellett
.
7.
valakihez
,
valamihez
képest
.
társai
mellett
valóságos
óriás
.
8.
ellenére
.
olcsósága
mellett
is
mutatós
.
9.
valamivel
.
nagy
részvét
mellett
temették
el
(
helyesen
:
nagy
részvéttel
)
.
|
valamin
.
20
±
c
hőmérséklet
mellett
(
helyesen
:
hőmérsékleten
)
.
|
valamire
.
készpénzfizetés
mellett
vásárol
(
helyesen
:
készpénzfizetésre
)
.
|
valami
alatt
.
büntetés
terhe
mellett
tilos
(
helyesen
:
büntetés
terhe
alatt
)
.
|
valami
mögött
.
zárt
ajtók
mellett
tárgyalnak
(
helyesen
:
zárt
ajtók
mögött
)
.
[↔
mellé
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024